打上領帶,繫上思念

over the rainbow 彩虹的彼端

Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹之上，有個很高的地方
There's a land that I heard of once in a lullaby 有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過

Somewhere over the rainbow, skies are blue 在彩虹之上的某個地方，天空是蔚藍的
And the dreams that you dare to dream really do come true 只要你敢做的夢，都會實現

Someday I'll wish upon a star 有一天，我會對著星星許願
And wake up where the clouds are far behind me 然後在雲遠天高的地方醒來
Where troubles melt like lemon drops 在那裡，煩惱像檸檬汁一樣溶化
Away above the chimney tops 遠離煙囪的頂端
That's where you'll find me 你就可以找到我

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔
Birds fly over the rainbow 青鳥越過了彩虹
Why then, oh why can't I? 那麼，我為何不能？

If happy little bluebirds fly 如果快樂的小青鳥兒
Beyond the rainbow 飛過了彩虹
Why, oh why can't I? 那麼，我為何不能？

Connie Talbot - Over The Rainbow (BGT Final)

I will always love you

 I will always love you　

　　　　　　　　　　　　　　

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go

But I know

I'll think of you every step of the way



And I will always love you

Will always love you



You, my darling, you

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So goodbye

Please don't cry

We both know I'm not what you need



I hope life treats you kind

And I hope you have all you dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this I wish you love

如果我留下

只會成為你的牽絆

所以我離去

但我知道

每踏出一步，我都會想念你



我會永遠愛你

永遠愛你



你，我親愛的你

苦甜摻雜的回憶

是我所能帶走的

再見了

請別哭泣

我倆都明白，我不是你想要的



我希望生命能對待你仁慈些

希望你能擁有你所夢想的

祝你幸福快樂

但撇開這一切，我期望你的愛

...................................................................

測心術

http://www.vigor.idv.tw/test/測心術/測心術.htm